brittadotcom (brittadotcom) wrote,
brittadotcom
brittadotcom

  • Mood:
  • Music:

Muggle's Guide in Spanish!

blackwiidow, the author of A Muggle's Guide to the Wizarding World just found this out from her publisher:

"Our foreign rights guy has just sold Muggles to a Spanish publisher for 4,000 Euros. They are deleting a couple chapters, translating the rest and putting it out initially in hardcover."

The chapters to be cut are the British word translator and the British filming locations...which means the "How To Host Your Own Harry Potter Party" chapter I'm in is staying in! I wonder how "mega-fan" translates into Spanish? wheeee!

Oh yes, I will figure out how to get my hands on a copy, even though Spanish is one of the few languages I haven't studied, so "reading" it will be a word-for-word comparison with my original English version...hehe...
Subscribe

  • Happy Holidays!

    Server issues are still plaguing gallery, hence the lack of recent posts since the projects need photos...but I risked another server crash to post a…

  • Gaelic Getaway

    My friend Tracia & I met on our first choir tour, which was of Estonia, Helsinki and the USSR twenty years ago! I've been on several choir tours…

  • last day in Sydney

    We had another sleeping in morning, finally at the Manly Ferry launch at 11:30am. Our first meal of the day was lunch, paninis on the Corso of Manly…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment