brittadotcom (brittadotcom) wrote,

  • Mood:
  • Music:

Muggle's Guide in Spanish!

blackwiidow, the author of A Muggle's Guide to the Wizarding World just found this out from her publisher:

"Our foreign rights guy has just sold Muggles to a Spanish publisher for 4,000 Euros. They are deleting a couple chapters, translating the rest and putting it out initially in hardcover."

The chapters to be cut are the British word translator and the British filming locations...which means the "How To Host Your Own Harry Potter Party" chapter I'm in is staying in! I wonder how "mega-fan" translates into Spanish? wheeee!

Oh yes, I will figure out how to get my hands on a copy, even though Spanish is one of the few languages I haven't studied, so "reading" it will be a word-for-word comparison with my original English version...hehe...

  • the end of summer... aka Fun with Homemade Marshmallows

    Cinema Brittahytta did not end with my Oz birthday...there was still a whole month of summer left, even though this year the weather was so cool it…

  • Trek Weekend!

    This past weekend was Trek Weekend! The Blu-ray of the new Star Trek movie was released on Tuesday, and the Tech Museum in San Jose has the only…

  • busiest week ever?

    I've been so busy lately that I'm way behind in posting so much stuff! Let's catch up first with one of the busiest weeks of my life, culminating May…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment